-
1 Plant assets disposals
Англо-русский экономический словарь > Plant assets disposals
-
2 Ausbuchung
сущ.1) тех. бухгалтерская выборка2) юр. списание с баланса3) экон. выбытие (напр. основных средств), выбраковка4) фин. списывание5) бизн. выбытие (основных средств)6) внеш.торг. списание -
3 disposals
1) Общая лексика: ликвидация основных средств, выбытие основных средств, реализация (сделки по реализации активов)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сброс -
4 acquisitions and disposals
Юридический термин: поступление и выбытие основных средствУниверсальный англо-русский словарь > acquisitions and disposals
-
5 plant assets disposals
Аудит: выбытие основных средствУниверсальный англо-русский словарь > plant assets disposals
-
6 sales and other disposition of fixed assets
Универсальный англо-русский словарь > sales and other disposition of fixed assets
-
7 Anlagenabgang
сущ. -
8 Ausbuchung
списаниевыбытие (основных средств)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausbuchung
-
9 Ausbuchung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausbuchung
-
10 cession des immobilisations corporelles
сущ.экон. выбытие основных средствФранцузско-русский универсальный словарь > cession des immobilisations corporelles
-
11 pamatlīdzekļu izstāšanās
▪ Terminilv ekon.ru выбытие основных средствLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru выбытиe ocнoвныx cpeдcтвETB -
12 capital consumption
1) Общая лексика: износ капитального оборудования2) Экономика: амортизация основного капитала, выбытие основных фондов, износ капитала, использование капитала, потребление инвестиционных товаров, потребление капитала, потребление средств производства, списание стоимости капитала на расходы, снашивание основного капитала -
13 Aussonderung
сущ.1) общ. выбор, отбор, отделение, сортировка, выделение2) комп. исключение3) воен. списание4) тех. разделение5) стр. выборка6) юр. браковка, исключение из инвентаря, освобождение имущества от ареста, выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)7) экон. отсортировка, изъятие (напр. основных средств), выделение (напр. из конкурсной массы)8) физиол. секреция9) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)11) бизн. выбытие (основных фондов)12) внеш.торг. ликвидация (основных фондов), выбраковка, выбытие13) судостр. изъятие из вместимости, исключение из вместимости -
14 disposal
сущ.1)а) общ. право [возможность\] использовать, право [возможность\] распоряжаться (чем-л. или кем-л.)at the disposal of — в распоряжении (кого-л.)
place smth. at smb's disposal — предоставить что-л. в чье-л. распоряжение
risk transfer from the seller to the buyer when the goods are at the disposal of the buyer — переход риска от продавца к покупателю, когда товары поступают в распоряжение покупателя
I had plenty of time at my disposal to search around for the best deal. — У меня было достаточно времени, чтобы подыскать наилучшее предложение.
I am at you disposal. — Я в вашем распоряжении.
б) общ. управление, руководство; контроль2) торг. продажа, реализация; передачаdisposal of property — передача имущества; продажа имущества
gain on disposal of investments — доход от продажи инвестиций [инвестиционных активов\]
Syn:See:3) общ. избавление (от чего-л.); устранение, удаление (чего-л.)Syn:See:4) учет ликвидация, устранение (актива, когда он больше не используется; как правило, продажа, передача (кому-л.) для дальнейшего использования, списание и утилизация)Disposal of fixed asset investments realised a profit of £50 million. — Прибыль от продажи основных средств составила 50 млн. фунтов стерлингов.
The Asset Disposal service allows you to dispose of redundant or surplus items such as furniture, equipment, office supplies, computers, etc. Please fill out an Asset Disposal form, send it over to Ed Goodwin, and he will contact you to arrange pickup of the goods. — Служба ликвидации активов поможет вам избавиться от ненужных вам предметов мебели, оборудования, канцелярских принадлежностей, компьютеров и т. п. Пожалуйста, заполните бланк ликвидации актива, отправьте его Эду Гудвину, и он позвонит вам, чтобы договориться о времени передачи имущества.
See:5) потр. (кухонное устройство для измельчения отходов и сбрасывания их в канализацию)6) общ. расположение, размещение, расстановка* * *ликвидация; распоряжение; реализация;выбытие. . Словарь экономических терминов . -
15 disposal of revalued property, plant and equipment
Бухгалтерия: выбытие переоцененных основных средствУниверсальный англо-русский словарь > disposal of revalued property, plant and equipment
-
16 Ausbuchung
f1) бухг. списание2) выбраковка; выбытие (напр. основных средств)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausbuchung
См. также в других словарях:
выбытие основных средств — Ликвидация, реализация, передача другим предприятиям и гибель от стихийных бедствий объектов, числящихся в составе основных средств. Выбывшие основные средства списываются с бухгалтерского баланса по полной первоначальной стоимости или… … Справочник технического переводчика
Выбытие основных средств — имеет место в случаях продажи, безвозмездной передачи, списания в случае морального и физического износа, ликвидации при авариях, стихийных бедствиях и иных чрезвычайных ситуациях, передачи в виде вклада в уставный (складочный) капитал других… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выбытие Основных Средств — англ. retirement of capital funds ликвидация, реализация, передача, а также гибель от стихийных бедствий элементов из состава основных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — ликвидация, реализация, передача другим предприятиям и гибель от стихийных бедствий объектов, числящихся в составе основных средств. Выбывшие основные средства списываются с бухгалтерского баланса по полной первоначальной стоимости или… … Большой бухгалтерский словарь
ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — реализация, ликвидация, передача другим предприятиям основных средств, числящихся на балансе предприятия. Выбывшие основные средства списываются с бухгалтерского баланса по полной первоначальной или восстановительной стоимости. Основанием для… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — ликвидация, реализация, передача другим предприятиям и гибель от стихийных бедствий объектов, числящихся в составе основных средств. Списание этих объектов производится в соответствии с действующим законодательством … Большой экономический словарь
Выбытие основных средств — ликвидация, реализация, передача другим хозяйствующим субъектам, гибель от стихийных бедствий объектов, числящихся в составе основных фондов … Жилищная энциклопедия
"РЕАЛИЗАЦИЯ И ПРОЧЕЕ ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о процессе реализации (продаже) и прочем выбытии (ликвидации, списании, передаче безвозмездно и др.) принадлежащих предприятию основных средств, а также для определения… … Большой бухгалтерский словарь
Счет Бухгалтерского Учета 47 Реализация И Прочее Выбытие Основных Средств — счет, предназначенный для обобщения информации о процессе реализации (продаже) и прочем выбытии (ликвидации, списании, передаче безвозмездно и др.) принадлежащих предприятию основных средств, а также для определения финансовых результатов от их… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 47 "РЕАЛИЗАЦИЯ И ПРОЧЕЕ ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ" — счет, предназначенный для обобщения информации о процессе реализации (продаже) и прочем выбытии (ликвидации, списании, передаче безвозмездно и др.) принадлежащих предприятию основных средств, а также для определения финансовых результатов от их… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 47 РЕАЛИЗАЦИЯ И ПРОЧЕЕ ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — счет, предназначенный для обобщения информации о процессе реализации (продаже) и прочем выбытии (ликвидации, списании, передаче безвозмездно и др.) принадлежащих предприятию основных средств, а также для определения финансовых результатов от их… … Большой экономический словарь